Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen der Seite angezeigt.

--- admin_grundlagen:tmux_en [2023/08/07 15:57] – angelegt ingo_wichmann
+++ admin_grundlagen:tmux_en [2023/08/07 16:16] (aktuell) – ingo_wichmann
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-// tmux is an alternative tu [[screen]] //
+// tmux is an alternative to [[screen]] //
 with the help of tmux you can
@@ Zeile 7: / Zeile 7: @@
   * execute several commands in parallel
-^ Einstieg                                       ^^
+^ start                                       ^^
-| tmux-Sitzung starten                           | ''tmux'' |
+| start a tmux-session                           | ''tmux'' |
-| tmux-Sitzung in den Hintergrund schicken       | ''Strg+b'' ''d'' |
+| move a tmux session to the background          | ''Ctrl+b'' ''d'' |
-| tmux-Sitzung in den Vordergrund holen          | ''tmux attach'' |
+| move a tmux session into forground             | ''tmux attach'' |
-| shell beenden                                  | ''Strg+d'' |
+| end a shell                                    | ''Ctrl+d'' |
-^ Sitzungen (sessions)                           ^^
+^ sessions                           ^^
-| Benannte Sitzung ''sitzung1'' starten          | ''tmux new -s sitzung1'' |
+| start a named session 'session1'               | ''tmux new -s session1'' |
-| Sitzungen auflisten                            | ''tmux list-sessions'' |
+| list sessions                                  | ''tmux list-sessions'' |
-| mit laufender Sitzung ''sitzung1'' verbinden   | ''tmux attach -t sitzung1'' |
+| connect to running session ''session1''        | ''tmux attach -t session1'' |
-^ Fenster (windows)                              ^^
+^ windows                              ^^
-| Neues tmux-"Fenster"                           | ''Strg+b'' ''c'' |
+| new tmux "window"                              | ''Ctrl+b'' ''c'' |
-| zum nächsten Fenster wechseln                  | ''Strg+b'' ''n'' |
+| change to next window                          | ''Ctrl+b'' ''n'' |
-| zum vorherigen Fenster wechseln                | ''Strg+b'' ''p'' |
+| change to previous window                      | ''Ctrl+b'' ''p'' |
-| Aktuelles Fenster benennen                     | ''Strg+b'' '','' |
+| change name of current window                  | ''Ctrl+b'' '','' |
-| Fenster auflisten                              | ''Strg+b'' ''w'' |
+| list windows                                   | ''Ctrl+b'' ''w'' |
-| zum 4. Fenster springen                        | ''Strg+b'' ''4'' ([0..9])  |
+| jump to window 4                               | ''Ctrl+b'' ''4'' ([0..9])  |
-^ Terminal aufteilen (panes)                     ^^
+^ panes                                          ^^
-| Horizontal teilen                              | ''Strg+b'' ''%%"%%'' |
+| split horizontaly                              | ''Ctrl+b'' ''%%"%%'' |
-| Vertikal teilen                                | ''Strg+b'' ''%'' |
+| split verticaly                                | ''Ctrl+b'' ''%'' |
-| zu anderem pane wechseln                       | ''Strg+b'' ''<Pfeil>'' |
+| change to other pane                           | ''Ctrl+b'' ''<Pfeil>'' |
-| aktuelles pane entfernen                       | ''Strg+b'' ''x'' |
+| remove current pane                            | ''Ctrl+b'' ''x'' |
-| Größe des aktuellen panes ändern               | ''Strg+b'' ''Strg+<Pfeil>'' |
+| change the size of the current pane            | ''Ctrl+b'' ''Ctrl+<Pfeil>'' |
-| aktuelles pane zu Vollbild und zurück (Zoom)   | ''Strg+b'' ''z''  |
+| change current pane to full-screen and back    | ''Ctrl+b'' ''z''  |
-| alle panes vertikal gleich groß anordnen       | ''Strg+b'' ''Alt+2'' bzw.''Strg+b'' ''ESC'' ''2'' |
+| change all panes to verticaly same size        | ''Ctrl+b'' ''Alt+2'' bzw.''Ctrl+b'' ''ESC'' ''2'' |
-| alle panes horizontal gleich groß anordnen     | ''Strg+b'' ''Alt+1'' bzw.''Strg+b'' ''ESC'' ''1'' |
+| change all panes to horizontally same size     | ''Ctrl+b'' ''Alt+1'' bzw.''Ctrl+b'' ''ESC'' ''1'' |
-^ scrollen                                       ^^
+^ scroll                                         ^^
-| nach oben scrollen                             | ''Strg+b'' ''Bild auf'' |
+| scroll up                                      | ''Ctrl+b'' ''Bild auf'' |
-| tmux Scrolling einschalten                     | ''Strg+b [''  |
+| turn scrolling on                              | ''Ctrl+b [''  |
-| tmux Scrolling ausschalten                     | ''Strg+c''  |
+| turn scrolling off                             | ''Ctrl+c''  |
-====== scrollen ======
-In tmux wieder "ganz normal" mit ''Shift+<BildAuf>'' scrollen:
-<file raw /etc/tmux.conf>
-# Xterm scrolling
-set -g terminal-overrides 'xterm*:smcup@:rmcup@'
-</file>
-====== Mausunterstützung ======
-In tmux per Maus scrollen, Fenster wechseln, etc.:
-<file raw ~/.tmux.conf>
-# mouse support
-set -g mouse on
-</file>
 ====== Reloading tmux config ======
@@ Zeile 71: / Zeile 57: @@
 ====== Distributed shell ======
-Eingabe in alle Fenster leiten:
+have input in all panes:
-  * ''<Strg>+b''
+  * ''<Ctrl>+b''
   :set synchronize-panes
-wieder ausschalten:
+switch it off again:
   :set synchronize-panes off
-====== ''Strg+a'' statt ''Strg+b'' ======
+====== ''Ctrl+a'' instead of ''Ctrl+b'' ======
 <file>
-# Strg+a statt Strg+b
+# Ctrl+a statt Ctrl+b
 set -g prefix C-a
 unbind-key C-b
@@ Zeile 86: / Zeile 72: @@
 </file>
-====== Dokumentation ======
+====== documentation ======
   * https://gist.github.com/MohamedAlaa/2961058
   * http://man.openbsd.org/OpenBSD-current/man1/tmux.1
   * https://github.com/tmuxinator/tmuxinator